04-04-2013, 12:19 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 04-04-2013, 12:25 PM por Abetillo.)
Bueno, las razones del debacle del anime no tienen que ver con como evolucionó el manga:
- El anime fué un churro en el que no tuvieron en cuenta el número de capítulos y siguieron para adelante, más las cutreces que hicieron para ahorrar en el presupuesto, luego aparte las idas de olla sin sentido típicas de Gainax. En resumen, les faltó planificación en el dinero y en como repartir el argumento entre los capítulos. Fué una gran pena que siguiera así, tenía mucho futuro.
- Lo del manga, yo creo que es cuestión de gustos que se aprecie la evolución que siguió, pero aparte de eso, me parece justificada. Me explico: aunque empezó muy alegre y de risas, se veía desde el principio que tarde o temprano iba a acabar yendo por ese camino, de hecho desde el comienzo se notaba que no era una comedia romántica al uso. Si no hubiera recurrido a ese aspecto entonces el problema sería mayor, pues una historia que va dejando argumentos tirados por el camino después de empezarlos no hace bien, aunque dentro de ese tema podría haber evolucionado en otros sentidos.
En cuanto a lo de que le den importancia a los secundarios me parece aceptable: no es obligatorio que una historia tenga unos o dos protagonistas ni tampoco la hace mejor de por sí tener muchos, aunque sí la hace más variada y original, con sus consiguientes riesgos. Pero tampoco es éste el caso: los secundarios no se vuelven protagonistas a parte de en sus partes propias, y el tener estas partes y más papel en la historia principal hace que los secundarios no se vuelvan simples recursos para apoyar al protagonista y tengan personalidad y vida propia. Por otra parte, creo que estas partes deberían estar integradas en el resto de la historia, hecho que no resulta adecuado teniendo en cuenta que estas historias se publican por capítulos y no darían las páginas para contar al mismo tiempo tantas cosas, y a la vez mantener una estructura en cada capítulo que deje a los lectores con ganas de más después de cada entrega.
Si, es uno de los pocos doblajes de este siglo que realmente está bien. No sé en la parte de la traducción, pero los diálogos cuadran y las voces son buenas. Y que yo me acuerde ni siquiera hay cosas tan míticas como esta:
Como se les pudo colar esto a los de Canal+
Aunque aún con estas cosas, el doblaje de Rurouni Kenshin sigue siendo bueno
- El anime fué un churro en el que no tuvieron en cuenta el número de capítulos y siguieron para adelante, más las cutreces que hicieron para ahorrar en el presupuesto, luego aparte las idas de olla sin sentido típicas de Gainax. En resumen, les faltó planificación en el dinero y en como repartir el argumento entre los capítulos. Fué una gran pena que siguiera así, tenía mucho futuro.
- Lo del manga, yo creo que es cuestión de gustos que se aprecie la evolución que siguió, pero aparte de eso, me parece justificada. Me explico: aunque empezó muy alegre y de risas, se veía desde el principio que tarde o temprano iba a acabar yendo por ese camino, de hecho desde el comienzo se notaba que no era una comedia romántica al uso. Si no hubiera recurrido a ese aspecto entonces el problema sería mayor, pues una historia que va dejando argumentos tirados por el camino después de empezarlos no hace bien, aunque dentro de ese tema podría haber evolucionado en otros sentidos.
En cuanto a lo de que le den importancia a los secundarios me parece aceptable: no es obligatorio que una historia tenga unos o dos protagonistas ni tampoco la hace mejor de por sí tener muchos, aunque sí la hace más variada y original, con sus consiguientes riesgos. Pero tampoco es éste el caso: los secundarios no se vuelven protagonistas a parte de en sus partes propias, y el tener estas partes y más papel en la historia principal hace que los secundarios no se vuelvan simples recursos para apoyar al protagonista y tengan personalidad y vida propia. Por otra parte, creo que estas partes deberían estar integradas en el resto de la historia, hecho que no resulta adecuado teniendo en cuenta que estas historias se publican por capítulos y no darían las páginas para contar al mismo tiempo tantas cosas, y a la vez mantener una estructura en cada capítulo que deje a los lectores con ganas de más después de cada entrega.
(04-03-2013, 08:58 AM)X51 escribió: Se me olvidaba, Kare Kano hay que verla doblada.
Si, es uno de los pocos doblajes de este siglo que realmente está bien. No sé en la parte de la traducción, pero los diálogos cuadran y las voces son buenas. Y que yo me acuerde ni siquiera hay cosas tan míticas como esta:
Como se les pudo colar esto a los de Canal+
Aunque aún con estas cosas, el doblaje de Rurouni Kenshin sigue siendo bueno