¿Cuál es el ultimo anime/manga que habeis visto? v4. PD: LokoNoPuedeChaparHilos.jpg

[Kotaezu]

(06-06-2017, 10:02 AM)Are_ escribió: Nomas decir que eso no "imitaba" la letra a mano, sino que era la letra a mano de drebin. Una lástima que los editores en AE se hayan extinguido ya por haberles metido soberanas palizas.

 Y yo que pensaba que no sería posible hacer eso de verdad. Menuda brujería se hacía con el AE ese.

---

Vista la peli de Koe no Katachi. Puñalada tras puñalada en mi pobre kokoro. Al final me lo vi del fansub ese nuevo y la verdad es que me ha gustado su traducción. No tenía las notas en el cuaderno editas a mano pero se leían muy bien en la parte superior de la pantalla. Como los japos también tienen que leer para enterarse lo de que dicen hay tiempo de sobra. Eso aparte, editar todos esos carteles sería de autenticos suicidas. Sobre la pelicula:

Spoiler: mostrar

El pensamiento de NIÑATOS CABRONES HIJOS DE PUTA, persiste fuerte. La peor de todas es la zorra suavona de la trenza y gafas; cada vez que abría la boca era para decir «yo no fui, todos malos menos yo» su única preocupación era quedar bien. Le metía de lomadas...
En cambio al prota le acabé perdonando, porque una cosa es ser idiota y no darse cuenta de lo que se hace y otra mucho peor es no querer reconocerse como un imbécil y continuar actuando como tal. Además, él empezó a meterse con la sordita después de observar como las niñas se quejaban de ella continuamente; casi diría que solo lo hacía por el ambiente que había. Lo dicho, un idiota que no pensaba y acabó pagando el pato . En cambio, eso no cambia entre paises, qué malas son las niñas, metiendo cizaña a las espaldas sin mancharse, traicionando a la mínima y 5 años después creyendose sus propias mentiras, martirizando al memo del prota y haciendose las víctimas.

Muy bonita, pero esta película te hace odiar mucho.

Para los que han leido el manga, ¿las escenas que quitan están bien pensadas o faltan muchas cosas? En general todo se entendía bien, lo único que me quede con dudas es una escena en la que van al otorrino y este sale negando con la cabeza. Luego Shouko se va a su casa deprimida y a partir de allí solo lleva un audífono. También es cuando comienza a recogerse el pelo para mostras las orejas y, me da la sensación, se empeña más en hablar en vez de usar los gestos. No sé lo que le diría el médico, pero da la sensación de ser importante ¿tal vez que ha perdido por completo un oido y por eso ya no puede seguir usando ese audífono?

Por cierto, no me esperaba para nada que la que le pusiese la voz a la sordita fuera Saori Hayami. Siempre tan elegante y aquí balbuceando, en una mezcla de grima y moe extremo. Para los que se han leido el manga (y si no tienen intención de ver la peli) dejo una video de muestra:

Spoiler: mostrar