Calificación:
  • 1 voto(s) - 5 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
¿A qué juegas? v5. (NOTA: no cabrear nunca a Are_)
Vamos con la traducción del evento del Kirara dedicado al anime de aidorus.

Pues como dice el propio título del anime, son aidorus chapuceras. Lo que he podido entender de los personajes: está la pelirrosa que le gusta babear mirando a las otras chicas; la alta tetona, que le gusta oler a las otras chicas; la loli rubia, que hace música y va por ahí con bragas con agujeros; y la loli pelimorado tsundere, que fue actriz de pequeña y es la más seria. Todo bien, por ahora. Nada más ser invocadas se endeudan, no sé como, y Macchi les ofrece trabajar en un programa televisivo nocturno nada sospechoso, patrocinado por la catedral. Al principio se dedican a correr cuesta arriba mientras el Macchi les graba (centrandose en la tetona). Pero también hacen otras cosas, como ir por la calle entrevistando a otras kiraras o meterse en su casa a ver lo que hacen, como las de New Game o Comic Girls. También  se cuelan en un progama con las de Hanayamata, que son algo así como la versión "seria" de estas. Tras muchos y divertidos dialogos les ofrecen hacer un concierto, que preparan y hacen bastante bien. Empiezan a despegar como aidorus de verdad y hasta tener fans, pero la catedral les cancela el programa. La razón, que de la emoción, la pelirrosa (fusión de Naru y Nadeshiko, pero en decadente), hizo en el concierto lo mismo que en la carta ascendida, que puse más arriba. Esta parte era graciosa, porque la que les dió la noticia fue la secretaria de Arushivu. (Esta de aquí), que como broma recurrente suele decir muy tranquila que lleva el atuendo normal para su trabajo. Así que se le echan encima a quitarle la ropa como protesta, hasta que acaba cediendo y les permite mantener el programa. Y fin. Luego, en la historia adicional hacen un albun de fotos del grupo con bastantes chistes verdes.

Voy a tener que ver el anime, por comprobar si lo he entendido todo bien.
Responder


Mensajes en este tema
RE: ¿A qué juegas? v5. (NOTA: no cabrear nunca a Are_) - por Kotaezu - 10-27-2020, 01:40 PM

Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 20 invitado(s)