08-14-2014, 04:15 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 08-14-2014, 04:16 PM por Murq.)
(08-14-2014, 03:12 PM)Kotaezu escribió: ANLIUM pero siempre me ha gustado mirar la carta de los restarurantes en otros idiomas, por curiosidad más que nada y por ver como llaman a los platos españoles en otras lenguas.
Hecha la introducción que alguien me aclare esta duda ¿cómo de correcta es la expresión "potatoes of the poor man."
(08-14-2014, 03:35 PM)Niyu escribió: No se por qué. Pero me suena mejor poniendo "man" en plural: "potatoes of the poor men"
Yo prefiero Poor man's potatoes. Así parece que se las han robado para dártelas de comer a ti
