Fansubs "decentes" [Recopilatorio]

[Chachibukai]

(09-12-2013, 05:45 PM)Drizzt Doo Urden escribió: - ¿alguien sabe donde puedo encontrar SOUL EATER con buenos subtitulos?

Yo en su día comenté que Backbeard la había hecho entera, pero Kharn me echó la bronca porque estaba licenciada y me reprochó que no hubiera recomendado la versión de AU, así que esta vez no voy a decir nada, ni a concretar que recomendé la versión de BB porque estos habían hecho la serie entera, cosa que no pude decir porque Kharn cerró el hilo. Pero como acabo de mencionar, no voy a decirlo.

(09-12-2013, 05:45 PM)Drizzt Doo Urden escribió: -he buscado en algunas paginas que se supone que son de españoles, a ver si me podeis decir algo:
-Frozen layer (antes entraba mucho en esta y creo que estaba registrado, pero los comentarios de los foros suelen ser de sudamericanos y no me fio de los subtitulos, ademas he comparado los de soul eater de aqui con los de alli y no tienen la misma calidad)
-Series yonkis
-back beard (la he visto que hay un enlace en esta pagian y me he metido a ver)
-union fansub (esta tiene buena pinta)

Frozen: Alguna serie suya he visto, las traducciones son decentes. Tienen web currada con trackers y cosas.

Backbeard: de los más activos actualmente, lo que yo he visto suyo tiene buenos subtítulos.

Union Fansub: No son un fansub como tal (que yo sepa, nunca he visto nada con subtítulos suyos), sino que más bien se dedican a recopilar la mejor versión de cada anime y lo ponen en su tracker y en DD. A veces está en castellano y otras en latino. Si no sabes de qué fansub ver un anime, merece la pena echarle un vistazo a la versión que tengan ellos.

Series Yonkis: si para ti es importante saber de qué fansub vas a ver una serie, yo huiría de ahí como la peste. Por lo general, ahí suele importar bastante poco el fansub, por no decir nada. Es como si yo te preguntara si prefieres los ripeos de EliteFreak o de DIVXOnline. Dirías que te da igual, que igual una versión se ve algo mejor que otra, pero que es la misma película. Pues lo mismo, solo que en el caso del anime sí que es importante el fansub, porque tiene mucho trabajo por detrás (al menos, en los fansubs serios).