09-15-2013, 11:39 PM
(Este mensaje fue modificado por última vez en: 09-15-2013, 11:40 PM por Morkand.)
Yo últimamente tiro mucho por fansubs ingleses (UTW y GG principalmente) porque no me atrevo a ver cosas de algunos fansubs españoles a no ser que me hayan dichos que son buenos y compruebe que es verdad. Ya me he encontrado algunas joyas como "mountain bike" traducido a "montaña de bicicletas" en Bakemonogatari por un fansub que no recuerdo el nombre ni lo quiero recordar XD
Luego hay fansubs que suelen mantener traducciones más acercadas y con pocas faltas de ortografía pero tienen muchas frases demasiado literales XD
Luego hay fansubs que suelen mantener traducciones más acercadas y con pocas faltas de ortografía pero tienen muchas frases demasiado literales XD
JEWEL Sentai:Onyx Morkand