+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: Fansub (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Foro: Reclutamiento (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Tema: Traduccion (/showthread.php?tid=121)
RE: Traduccion - Reboot - 02-17-2011
Pero si lo que os faltan son editores, no traductores. Tenéis que hacer outsourcing.
RE: Traduccion - Vash Estampida - 02-18-2011
Yo pongo la mano en el falo por este tio.
RE: Traduccion - _Upham_ - 04-23-2011
¿Para qué anime buscáis inglés-español? Por curiosidad más que nada.
RE: Traduccion - JONATHANCR - 04-23-2011
HOLA ME QUISIERA UNIR A UN HILO DE TRADUCCION SE TIMEAR Y TRADUCIR AL LATINO NEUTRO, ME GUSTA LA TRADUCCION Y DOBLO SENCILLAMENTE LOS SUBS DE INGLES.
RE: Traduccion - Chachibukai - 04-23-2011
(04-23-2011, 03:46 AM)JONATHANCR escribió: HOLA ME QUISIERA UNIR A UN HILO DE TRADUCCION SE TIMEAR Y TRADUCIR AL LATINO NEUTRO, ME GUSTA LA TRADUCCION Y DOBLO SENCILLAMENTE LOS SUBS DE INGLES.
Teniendo en cuenta que este es un fansub español, dudo que les interese traducciones en latino, a no ser que fuera muy muy muy neutro. Y al igual que te he dicho en tu otro hilo, éste es uno de los pocos fansubs que traducen en castellano, y eso hay que preservarlo. No porque el latino me parezca inferior al español de España, sino porque hay muchos más fansubs latinos que castellanos, y no es cuestión de ir transformándolos poco a poco en latinos, ya que escasean.
RE: Traduccion - Moe-san - 04-23-2011
(04-23-2011, 11:22 AM)chachibukai escribió:(04-23-2011, 03:46 AM)JONATHANCR escribió: HOLA ME QUISIERA UNIR A UN HILO DE TRADUCCION SE TIMEAR Y TRADUCIR AL LATINO NEUTRO, ME GUSTA LA TRADUCCION Y DOBLO SENCILLAMENTE LOS SUBS DE INGLES.
Teniendo en cuenta que este es un fansub español, dudo que les interese traducciones en latino, a no ser que fuera muy muy muy neutro. Y al igual que te he dicho en tu otro hilo, éste es uno de los pocos fansubs que traducen en castellano, y eso hay que preservarlo. No porque el latino me parezca inferior al español de España, sino porque hay muchos más fansubs latinos que castellanos, y no es cuestión de ir transformandolos poco a poco en latinos, ya que escasean.
Aquí ha dejado su gloriosa carta de presentación, en conjunción con su currículum vitae:
http://foro.aunder.org/showthread.php?tid=4803&pid=227746#pid227746
Espero que sea del deleite tanto del staff como de los seguidores de AU en general.
RE: Traduccion - Reboot - 04-23-2011
(04-23-2011, 03:46 AM)JONATHANCR escribió: HOLA ME QUISIERA UNIR A UN HILO DE TRADUCCION SE TIMEAR Y TRADUCIR AL LATINO NEUTRO, ME GUSTA LA TRADUCCION Y DOBLO SENCILLAMENTE LOS SUBS DE INGLES.
Tú lo que haces es comértelas dobladas, trolaso, que te gusta el pedaso.
¡DATE A CONOCER, HIJO DE SATANÁS! ¡EN NOMBRE DE MARVOOTO, DIME TU NOMBRE! ¡YO TE LO ORDENO!
RE: Traduccion - Tosonsama - 04-25-2011
Hola, se que solo tengo 1 mensaje enviado, pero queria saber si aun buscais traductores de ingles-español, por si os interesa estuve 2 años en otro fansub español de traductor.
RE: Traduccion - JONATHANCR - 04-25-2011
Me despido de este green trash de fansub, y lo que menos me preocupa es porque hay tantos fansubs donde poder entrar y participar y aun mejor en latino. muy pronto este fansub pasara a mejor vida con pocos fanaticos
RE: Traduccion - bad_kyo - 04-25-2011
La misma historia desde hace 5 años XDD, cuando cambiaran la cancion?