+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Anime y Manga (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=32)
+--- Tema: GTO Manga (/showthread.php?tid=66)
RE: GTO Manga - Bahamunt - 05-16-2007
Pues en Cádiz también se les llama "tenis"... y bueno, después de ver a Onizuka decir "me da mucho coraje" y perlas varias, estoy convencidÃsimo de que el traductor es gaditano cuanto menos xDDDDDD
Pero bueno, a mi la edición me ha gustado, a excepción de que hay partes cercanas al lomo que son inexplicablemente imposibles de leer o_O
RE: GTO Manga - marra182 - 05-16-2007
Yo tambien le llamo tenis y de andaluz tengo mas bien poco
RE: GTO Manga - Bahamunt - 05-16-2007
marra182 escribió:Yo tambien le llamo tenis y de andaluz tengo mas bien poco
Ya, pero recuerda que el echo de que aparezca en la RAE no es determinante, ya que eso solo significa que se usa en "algún" lugar de España (independientemente de lo más o menos extendido que sea su uso, ojo)
De todos modos, yo es que hasta que no llegué a Cádiz, no habÃa oÃdo llamarlos asÃ
RE: GTO Manga - Obi - 05-16-2007
Aqui se llaman "zapatillas" y a mamarla ._.
RE: GTO Manga - Chak - 05-16-2007
En Almeria tambien se les llama tenis eh? XD Parece que esta mas extendido de lo que creiamos
RE: GTO Manga - B_Wallace - 05-16-2007
Yo hace tiempo que las llamo simplemente zapatillas, pero antes de eso, de toda la vida para mà eran tenis también. Pero bueno, que pienso que deberÃan haber dejado zapatillas y punto, aunque prefiero mil veces tenis a otras como bambas, que aunque la haya escuchado, nunca me ha gustado lo más mÃnimo.
RE: GTO Manga - kuroi - 05-16-2007
Entonces q tal es la calidad d edicion dl manga? O.o
RE: GTO Manga - JinRoh - 05-16-2007
esta bién
RE: GTO Manga - OrOcHi - 05-16-2007
Está bastante bien lo q es la edición y eso para ser MangaLine, a ver que tal lo de la periodicidad nula...
Lo único que he visto raro es que el diseño de la portada, en los... la parte esa que se dobla para dentro xD salen viñetas en inglés, que es un poco WTF? Por qué en inglés y no en japonés?
RE: GTO Manga - AsukA05 - 05-16-2007
Bahamunt escribió:(...) y bueno, después de ver a Onizuka decir "me da mucho coraje" y perlas varias, estoy convencidÃsimo de que el traductor es gaditano cuanto menos xDDDDDD
¿Esa es una expresión propiamente gaditana?
Porque vaya, por aquà se escucha sobremanera.
PD - *AquÃ* = Sevilla.