A nadie le importa una mierda, pero... v13 - Versión para impresión

A nadie le importa una mierda, pero... v13 - Versión para impresión

+- Foros de Anime Underground (https://foro.animeunderground.es)
+-- Foro: General (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Foro: Underground (https://foro.animeunderground.es/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Tema: A nadie le importa una mierda, pero... v13 (/showthread.php?tid=5088)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - Arashi - 04-04-2013

(04-04-2013, 03:31 PM)Unmeikuro escribió: EDIT: A ver si Arashi se pasa por aquí y nos cuenta cómo le fue. A lo mejor se va de juerga porque le han dado el puesto y nos invita a algo xD

Ya estoy aquí xD

Pues esta mañana me levanté, me disfracé de persona responsable y fui a El Corte Inglés (sí, era allí).

Éramos unas 15 chicas y 4 chicos, aparece una especie de señorita Rotenmeyer rubia y nos lleva a una sala donde nos pone un vídeo corporativo, que debe ser de los 90, sobre lo fabuloso que es trabajar en El Corte Inglés. El final del vídeo acaba con una canción de Bon Jovi (It´s my life!!!...) mientras yo me aguantába la risa y peleaba con mis nervios.
Por lo que había investigado por internet creía que iba a ser para una especie de comerciales para venta de seguros de su marca, pero me confundí, por lo que dijo Rotenmeyer simplemente es que llaman a la gente que haya dejado su CV en la tienda/web para conocerlos mejor para posibles futuras vacantes.

Nos presentamos todos y ahí sí que me asombré, había de todo, desde un chico trajeado con dos carreras, un master y no sé que chuminadas, hasta una periodista que había estado 10 años trabajando para un conocido periódico, pasando por una chica con apenas 20 años y sin experiencia, o un chico que sólo había trabajado de mantenimiento. Después una especie de examen donde, a pesar de ser yo de ciencias, la parte gramática de lujo, pero en la matemática, tuve que recordar como dividir con decimales, hacia años que no lo hacía, pero me acordé.

Vamos, al final era todo bastante tontería, pero aún estoy desintoxicándome de nervios y zampando porque los muy cabritos no me dejaban comer (los nervios, no la amable gentecilla que me va a contratar).

Seguiremos informando.

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - Unmeikuro - 04-04-2013

Si es para trabajar de comercial, el de las dos carreras y el master lo tiene chungo, así que descártalo a la de ya. A no ser que necesiten un directivo y él tenga empresariales o algo (tampoco sé qué carrera hiciste tú)

Yo creo que con el video no me habría aguantado la risa. Se me nota un huevo la risa floja xD

Esas hombreras. Esos estampados. Agh xDDDD

Y no te pierdas el tono de voz trascendente.

En fin, esperemos que, si es para ofertas futuras, haya suerte. Aunque mejor que salga algo de lo tuyo, claro.

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - thalandor - 04-04-2013

ANLIUM, pero este año el grandioso estado español me devuelve 107€ ansias

ansias

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - CucuFaiter - 04-04-2013

ANLIUM, pero hoy he pagado la matrícula del curso ese de Japonés. Si me gusta haré el año entero, sino le haré droop y me buscaré otra cosa o me quedaré en mi casa rascándome los bolillos.

Acabe como acabe será otra experiencia más, lo cual me congratula sobremanera.

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - Unmeikuro - 04-04-2013

ANLIUM, pero si ahora mismo me arrancara los ojos con una cuchara me sangrarían menos. Acabo de ver un capítulo de Castle en VOS y poco ha faltado para que tirara el ordenata por la ventana. Traducciones literales del inglés a porrillo, frases completamente incoherentes... Con decir que la única vez que decían el nombre de "Castle" lo traducían como "Castillo".

Lo peor es que al final decía "Subtítulos por nosequien. Corregidos por fulanito". ¿Corregidos, fulanito? Y UNA MIERDA PINCHÁ EN UN PALO.

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - Reboot - 04-04-2013

Yo nunca pillo subtítulos en español, porque suelen ser o latinos o googletrans. Prefiero pillarlos en inglés. Así si hay algo que no pillo o no escucho bien, lo leo y se acabó.

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - Reaper45 - 04-04-2013

ANLIUM, pero me he pasado a Pepephone. Espero no estar cometiendo un error.

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - Chachibukai - 04-04-2013

(04-04-2013, 07:32 PM)Reaper45 escribió: ANLIUM, pero me he pasado a Pepephone. Espero no estar cometiendo un error.

Yo he estado varios meses y no he tenido ningún problema. Me cambié hace un par de semanas a Jazztel, pero lo hice por una oferta en la que me daban el Xperia U del que hablaba el otro día. Si no, habría seguido con pepephone.

Hablo en lo referente a llamadas, de internet móvil no te puedo decir porque no contraté.

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - Unmeikuro - 04-04-2013

(04-04-2013, 07:05 PM)Reboot escribió: Yo nunca pillo subtítulos en español, porque suelen ser o latinos o googletrans. Prefiero pillarlos en inglés. Así si hay algo que no pillo o no escucho bien, lo leo y se acabó.

Hombre, lo bueno es que como me he tenido que olvidar de los subtítulos, algo habré mejorado la audición en inglés. Alguna ventaja debía tener.

Si lo raro es que, normalmente, los subtítulos son más que decentes. No sé el porqué de tremendo fail.

Algunas pruebas de lo que digo:

Spoiler (Léelo bajo tu propia responsabilidad): mostrar

Estaba por ponerlo en el post ese de fansubs perrys, pero como esto no es un fansub sino un despropósito de traductor, pues como que no.

Además, me da cosa resucitar mi tercer tema enterrado en tres meses. No es lo suyo.

RE: A nadie le importa una mierda, pero... v13 - Chachibukai - 04-04-2013

¿Qué pasa con lo de traducir castle como castillo? ¿Tiene algún significado especial en la serie?