|
Resultados de la búsqueda
|
| Mensaje |
Autor |
Foro |
Respuestas |
Vistas |
Enviado
[asc]
|
| |
|
Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
Mensaje: RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
| Está claro que ANS es un fansub latino, en latinoamérica se usan el "darle la mano" y el "elevador". Aunque el "balance" es claramente "equilibrio".
Otro ejemplo puede ser:
Latino: Tomé el vaso.
... |
|
fanatico |
Underground |
2,145 |
1,413,530 |
04-01-2009, 03:10 AM |
| |
|
Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
Mensaje: RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
| Grosso Team "Desde el 2005 subtitulando anime".
[Imagen: http://i39.tinypic.com/20h36t.png]
Dejé el sub en inglés para que tuvieran el dialogo original. |
|
fanatico |
Underground |
2,145 |
1,413,530 |
03-20-2009, 07:16 PM |
| |
|
Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
Mensaje: RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
| ignis-hikari escribió:Ãltimo episodio de 24, versión Subs-team.
[Imagen: http://img8.imageshack.us/img8/569/shot0004xhv.jpg]
Aunque quien sabe, tal vez ni cagada sea.
No es cagada, suena raro per... |
|
fanatico |
Underground |
2,145 |
1,413,530 |
03-18-2009, 06:05 PM |
| |
|
Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
Mensaje: RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
| Una traducción menos polémica serÃa: "No estoy enojada porque hayas roto el collar". |
|
fanatico |
Underground |
2,145 |
1,413,530 |
03-03-2009, 08:51 PM |
| |
|
Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
Mensaje: RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
| victor360modena escribió:Esta no es fansuberil, es animeril, pero es un 2x1:
[Imagen: http://img413.imageshack.us/img413/3189/imagen1c.png]
Creo que a veces las series usan nombres "modificados" par... |
|
fanatico |
Underground |
2,145 |
1,413,530 |
02-26-2009, 05:16 PM |
| |
|
Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
Mensaje: RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
| Cubanoman escribió:pd: fanatico no me sabia esa de los diccionarios premium :/
Aquà están los que tengo:
[Imagen: http://i43.tinypic.com/2rpfk9v.jpg]
Los buscas por el nombre, como son premium es... |
|
fanatico |
Underground |
2,145 |
1,413,530 |
02-22-2009, 11:31 PM |
| |
|
Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
Mensaje: RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
| CucuFaiter escribió:Ehhhh... siiii, claroooo... solo hay que ver lo que ha hecho con la frase antes dicha.
Y no conocÃa el Babylon. Muchas gracias! Hace tiempo que buscaba un buen traductor. TodavÃ... |
|
fanatico |
Underground |
2,145 |
1,413,530 |
02-22-2009, 11:08 PM |
| |
|
Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
Mensaje: RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
| Tazz escribió:El problema es que no sepan que es una frase hecha xd
Eso te lo dice el sentido común. Cuando traduces algo y no tiene sentido por donde lo mires, entonces es una frase hecha. Para tra... |
|
fanatico |
Underground |
2,145 |
1,413,530 |
02-22-2009, 10:45 PM |
| |
|
Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
Mensaje: RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
| -rh- escribió:Otra joyita de Nana, versión AnS:
Spoiler: mostrar
[Imagen: http://img150.imageshack.us/img150/2417/...172602.jpg]
We can call it a day != Podemos llamarlo en el dÃa.
We can call i... |
|
fanatico |
Underground |
2,145 |
1,413,530 |
02-22-2009, 10:06 PM |
| |
|
Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
Mensaje: RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
| Khârn escribió:Cubanoman escribió:aparte de los perris standard tambien existen los perris que no tienen modestia tomese este ejemplo
[Imagen: http://img100.imageshack.us/img100/3624/...jo1.th.jpg]
... |
|
fanatico |
Underground |
2,145 |
1,413,530 |
02-21-2009, 11:01 PM |
| |
|
Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
Mensaje: RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
| Jou-hg escribió:Quiero mi TRADUTOR DE END GRATIX
[Imagen: http://img16.imageshack.us/img16/7447/oo...ry5.th.jpg]
Capturas
Fansub: Sw-F
Serie: 狼と香辛料 (spice and wolf... |
|
fanatico |
Underground |
2,145 |
1,413,530 |
02-20-2009, 02:16 AM |
| |
|
Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
Mensaje: RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
| Luna_Roja escribió:Pues a mà también se me hacen innecesarias la mayorÃa de las notas de traducción de los fansubs al igual que los karaokes, (aunque no puedo negar que yo también los canto).
Si... |
|
fanatico |
Underground |
2,145 |
1,413,530 |
02-19-2009, 02:21 AM |
| |
|
Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
Mensaje: RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
| Tazz escribió:Para cosas innecesarias tienes los Karaokes que en muchos casos no están hechos para ser leÃdos y de todas formas, aunque sean legibles, no creo que tampoco mucha gente los lea. Solo s... |
|
fanatico |
Underground |
2,145 |
1,413,530 |
02-18-2009, 09:02 PM |
| |
|
Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
Mensaje: RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
| tiocastanya escribió:[Imagen: http://img147.imageshack.us/img147/3340/...xm2.th.jpg](a esto me refiero)
[Imagen: http://img147.imageshack.us/img147/8527/...ls9.th.jpg]
Se pone arriba porque molestarÃ... |
|
fanatico |
Underground |
2,145 |
1,413,530 |
02-18-2009, 08:12 PM |
| |
|
Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
Mensaje: RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
| Para mà el uso de notas es totalmente absurdo.
1) No duran el tiempo necesario: A veces la nota dura el mismo tiempo que el dialogo al que se hace referencia. Si la nota dura 2 segundos es imposible... |
|
fanatico |
Underground |
2,145 |
1,413,530 |
02-18-2009, 08:08 PM |
| |
|
Tema: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
Mensaje: RE: Cagadas fansuberiles SECOND RAID
| [Imagen: http://i42.tinypic.com/32zsug2.jpg]
[Imagen: http://i40.tinypic.com/2afig0i.jpg]
[Imagen: http://i39.tinypic.com/10cmckk.jpg]
[Imagen: http://i40.tinypic.com/bgxzxg.jpg]
[Imagen: http://i... |
|
fanatico |
Underground |
2,145 |
1,413,530 |
02-15-2009, 10:52 PM |
| |
|
Tema: ¿Algún DVD que reproduzca el codec h264?
Mensaje: RE: ¿Algún DVD que reproduzca el codec h264?
| cobola escribió:Llevar un dvd grabado no es ninguna gillipoyes, se llama preveer y es muy útil para evitar engaños, sabelo.
Pensé que estaba solo, además te evitas las molestias de regresar el eq... |
|
fanatico |
Manuales |
50 |
37,429 |
02-12-2009, 09:19 PM |
| |
|
Tema: ¿Algún DVD que reproduzca el codec h264?
Mensaje: RE: ¿Algún DVD que reproduzca el codec h264?
| GaLiaNBeaST escribió:Gracias por las respuestas, ahora me ha quedado algo más claro.
Pues si no hay reproductores DVD en el mercado que lean h264 es una pena, por que me iba a tirar en el sofa viend... |
|
fanatico |
Manuales |
50 |
37,429 |
02-12-2009, 04:57 PM |
| |
|
Tema: ¿Algún DVD que reproduzca el codec h264?
Mensaje: RE: ¿Algún DVD que reproduzca el codec h264?
| Bahamunt escribió:fanatico escribió:Lleva un dvd con un mp4 y haz la prueba en la tienda.
Suponiendo que te dejen hacerla :rolleyes:
Y suponiendo también que el aparato esté conectado a una telev... |
|
fanatico |
Manuales |
50 |
37,429 |
02-12-2009, 02:08 PM |
| |
|
Tema: ¿Algún DVD que reproduzca el codec h264?
Mensaje: RE: ¿Algún DVD que reproduzca el codec h264?
| Mpg4 no es lo mismo que mp4.
mp4 es el contenerdor; mpge 4 es un codec, es xvid dicho de otra forma.
Ese dvd no lee "mp4", lo que te tienes que fijar es que lea H264.
Lleva un dvd con un mp4 y haz ... |
|
fanatico |
Manuales |
50 |
37,429 |
02-12-2009, 12:55 PM |
