(07-14-2011, 03:03 PM)X_Ray escribió: No es "ves amb compte"?
Recuerdo que en algún libro de texto del instituto salían las reglas de cuando es "en" y cuando es "amb", pero como ni me importaba antes ni me importa ahora, diré que es una cuestión dialectal y quedo como un señor.
En catalán si que es "ves amb compte", pero como el valenciano es otro idioma, según dicen por ahí...
Yo digo "vigila" y au.
"Ves alerta" o simplemente "alerta".
Y ANLIUM pero yo naci en la Comunidad Valenciana, vivo en Mallorca y quiero ir a vivir a Barcelona :p
07-14-2011, 05:46 PM (Este mensaje fue modificado por última vez en: 07-14-2011, 05:50 PM por Reboot.)
(07-14-2011, 05:36 PM)Reaper45 escribió: Disculpadme otra vez, pero... ¿qué cojones es estar enritado? Por más que lo piense no se me ocurre qué puede significar.
Otra vez me parece que estoy hablando con marcianos, volved a vuestro puto país planeta y dejad de dar por culo con independencias variadas.
Enritado + un poco de cultura = Irritado
PD: Yo odio Barcelona con toda mi alma. Odio lo mal que se circula. Odio lo mal que huele en verano. Odio el smog húmedo que emana a las horas punta. Odio su metro incómodo, hediondo y mal cuidado. Odio sus rondas colapsadas. Odio su puto tranvía inútil. Odio sus Corte Inglés llenos de estúpidas inútiles.
Sólo me gusta Barcelona por una cosa: Que tiene todo lo que en este pueblo de mierda jamás podré encontrar.
"Es como el que se mataba a pajas con U-jin y hoy en día o es Boku no Piko o ni se le levanta." - AniList
¿Y que palabras usan los que cocinan? ¿"mueva el cocido con un instrumento metalico o maderistico"?
Se refiere a remover con significado de borrar
Vale, pensaba que remover como borrar/quitar solo era una falta por traduccion alegre de remove a remover.
Igualmente a quien me pida en persona algo de remover en sentido de quitar se gana una paliza.
(07-14-2011, 04:38 PM)Krash93 escribió: A mi, siempre me han enseñado que el catalán se habla en Catalunya, Baleares, parte de la Comunidad Valenciana, en Catalunya del norte (Francia), parte de Aragón, parte de Murcia (el Carche) y en l'Alguer. Pero luego el catalán se divide en Catalán occidental (noroccidental y valenciano) y oriental (central, balear, del norte y alguerés).
Resumiendo: que el valenciano es catalán, digan lo que digan los valencianos anticatalanes (que no son todos, gracias a dios).
(07-14-2011, 05:46 PM)Reboot escribió: PD: Yo odio Barcelona con toda mi alma. Odio lo mal que se circula. Odio lo mal que huele en verano. Odio el smog húmedo que emana a las horas punta. Odio su metro incómodo, hediondo y mal cuidado. Odio sus rondas colapsadas. Odio su puto tranvía inútil. Odio sus Corte Inglés llenos de estúpidas inútiles.
Sólo me gusta Barcelona por una cosa: Que tiene todo lo que en este pueblo de mierda jamás podré encontrar.
Lo bueno no es vivir en Barcelona, sino cerca. Como por ejemplo en una "pequeña" localidad situada a unos 50km en dirección Noreste y que podría tener por casualidad el nombre de Calella
¿Y que palabras usan los que cocinan? ¿"mueva el cocido con un instrumento metalico o maderistico"?
Se refiere a remover con significado de borrar
Vale, pensaba que remover como borrar/quitar solo era una falta por traduccion alegre de remove a remover.
Igualmente a quien me pida en persona algo de remover en sentido de quitar se gana una paliza.
(07-14-2011, 04:38 PM)Krash93 escribió: A mi, siempre me han enseñado que el catalán se habla en Catalunya, Baleares, parte de la Comunidad Valenciana, en Catalunya del norte (Francia), parte de Aragón, parte de Murcia (el Carche) y en l'Alguer. Pero luego el catalán se divide en Catalán occidental (noroccidental y valenciano) y oriental (central, balear, del norte y alguerés).
Resumiendo: que el valenciano es catalán, digan lo que digan los valencianos anticatalanes (que no son todos, gracias a dios).
Y no te han enseñado que se habla en las islas?
Ya he mencionado las Baleares, como no te refieras a las Illes Medes...
(07-14-2011, 05:46 PM)Reboot escribió: PD: Yo odio Barcelona con toda mi alma. Odio lo mal que se circula. Odio lo mal que huele en verano. Odio el smog húmedo que emana a las horas punta. Odio su metro incómodo, hediondo y mal cuidado. Odio sus rondas colapsadas. Odio su puto tranvía inútil. Odio sus Corte Inglés llenos de estúpidas inútiles.
Sólo me gusta Barcelona por una cosa: Que tiene todo lo que en este pueblo de mierda jamás podré encontrar.
Te olvidas de los semáforos que dejan de funcionar a la que caen 4 gotas
Pero por lo menos tienes el salón del manga en el pueblo de al lado... (LH aka: Hospitarruecos,)
07-14-2011, 10:55 PM (Este mensaje fue modificado por última vez en: 07-14-2011, 10:55 PM por Nobi.)
(07-14-2011, 05:46 PM)Reboot escribió: PD: Yo odio Barcelona con toda mi alma. Odio lo mal que se circula. Odio lo mal que huele en verano. Odio el smog húmedo que emana a las horas punta. Odio su metro incómodo, hediondo y mal cuidado. Odio sus rondas colapsadas. Odio su puto tranvía inútil. Odio sus Corte Inglés llenos de estúpidas inútiles.