A nadie le importa una mierda, pero... v14

[LoKo]

(05-13-2014, 11:16 PM)Hasu escribió: Creí que nadie seria tan tonto de pillarlo excepto yo. ¿Para Steam caballero?

Me estoy cagando en la virgen santísima del Uplay. Creo que va a ser que no xD

---

(05-13-2014, 11:01 PM)Unmeikuro escribió: Izquierda 4 Muerto

Hombre, este bien traducido tiene más sentido, aunque hay que decir que se me ocurren dos alternativas para lo mismo.

"Abandonados 4 muertos"

O si hacemos "4 = for"
"Abandonados para morir.

Yo siempre lo he visto como lo ultimo

[Unmeikuro]

Son traducciones literales, hombre. Ahí está la gracia.

Yo siempre he visto el título más como "Dejados por muertos" o "Dados por muertos", en plan juego de palabras entre que te dejan ahí a tu suerte y que lo hacen entre una miríada de zombis.

[Reaper45]

asdfghjklñ Digno de Wing Zero Fansub xD

Engranaje Sólido de Metal: Andador de Paz.

[Arthas-Sama]

(05-14-2014, 12:31 PM)LoKo escribió:

(05-13-2014, 11:16 PM)Hasu escribió: Creí que nadie seria tan tonto de pillarlo excepto yo. ¿Para Steam caballero?

Me estoy cagando en la virgen santísima del Uplay. Creo que va a ser que no xD

La versión de Steam te lanza el uplay, y ya son bastantes juegos así. Lo que sí, que te ahorras las actualizaciones vía uplay, las hace steam.

[Reboot]

Ya que nos ponemos tiquismiquis: Left 4 dead = Dados por muertos.

Por cierto, ME ESTÁ ENCANTANDO el Child of Light. Cosa tan mona por diosssss.

[LoKo]

(05-14-2014, 05:23 PM)Reboot escribió: Ya que nos ponemos tiquismiquis: Left 4 dead = Dados por muertos.

Oh. No había caído en eso.

[Unmeikuro]

*modo ignored on*

[Chachibukai]

Yo siempre he pensado en ello como "Abandonados a la muerte".

[Guibuu]

(05-14-2014, 09:39 PM)Unmeikuro escribió: *modo ignored on*

¿Tú quién eres?

[Unmeikuro]

¡Sí me hablas no me estas ignorando! Otra cosa es que ATTIUM y no sepas quién soy XD

Y ANLIUM pero ha sido dejar el ordenador limpiandose y no aguanto despierto a deshora nada de nada. Maldito vicio, menudo sueño tengo.