06-08-2010, 08:24 AM
Preguntando se va a Roma...
Si quisiera unirme a los traductores, además de lo mencionado en el post principal, ¿haría falta algo más? No sé, la labor de un traductor es traducir, pero no sé si, al mismo tiempo, debe sincronizar los mensajes con el audio. ES DECIR: Si se limita a traducirlo todo en un documento (por ejemplo) y pasárselo a otro para que lo sincronice (o sustituya los mensajes en inglés por español) o él mismo lo hace todo.
Es que me gustaría unirme, pero aún no tengo claro eso, la verdad...Y si lo hiciera, sería después del verano. No por pereza, es que en verano, tengo internet una o dos horas a la semana en un bar cutroso, así que...
PD: Gracias de HANTEBRASOH.
Si quisiera unirme a los traductores, además de lo mencionado en el post principal, ¿haría falta algo más? No sé, la labor de un traductor es traducir, pero no sé si, al mismo tiempo, debe sincronizar los mensajes con el audio. ES DECIR: Si se limita a traducirlo todo en un documento (por ejemplo) y pasárselo a otro para que lo sincronice (o sustituya los mensajes en inglés por español) o él mismo lo hace todo.
Es que me gustaría unirme, pero aún no tengo claro eso, la verdad...Y si lo hiciera, sería después del verano. No por pereza, es que en verano, tengo internet una o dos horas a la semana en un bar cutroso, así que...
PD: Gracias de HANTEBRASOH.
![[Imagen: ilf5uq.png]](http://i55.tinypic.com/ilf5uq.png)
Mi blog está tras la firma. Es pequeño, pero igual te gusta, ¿entras?