Traduccion

[Raquel_sweet]

Hola, buenos días. =)

Llevo tiempo buscando algún Fansub para dedicarme a la traducción de anime. La verdad es que siempre he sentido curiosidad por este grupo en concreto porque era el que más me gustaba y estaría muy contenta si participase.

Pues a ver, currículum vitae: (xD LOL)

• - Tengo experiencia previa en otros fansubs.
  
• - Por lo tanto, sé usar Aegisub.
  
• - Llevo 7 años en academias de inglés.
  
• - Poseo el nivel 10 de Trinity.
  
• - Este año me preparan para tener el First Certificate.
  
• - He estado en casas de acogida en Reino Unido.
  
• - He asistido dos años consecutivos a los campamentos de experiencia inglesa TECS, con nativos.
  
• - Este año he comenzado estudios del idioma japonés en el Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla.
  
• - Además, francés, aunque eso ahora no viene a cuento. xDDDD
  
• - PD; Estoy muy interesada.
  

No hace falta decir que tengo una ortografía perfecta. .w. A la vista está (es de leer tanto). ¡Y fin! Decir tiene que tengo tiempo libre porque no estoy cursando ninguna carrera universitaria, y que me comprometo a permanecer en este Fansub (si me cogen), como fansuber, al menos hasta que termine el curso escolar. (Cuando tendré que decidir carrera, y ya se verá si tengo tiempo).

Prefiero ser sincera.

Y bueno... Pídanme el correo electrónico por MP, y les contestaré encantada. (Aun no sé usar el IRC, lo siento). Haré la prueba y lo que sea necesario. Aunque antes me gustaría hablar con alguno de los jefazos de la traducción en Anime Underground.

Muchas gracias, hasta luego. ^^

EDITO: Ay, y se me olvidó decir que era para traducciones de inglés a español. xD