11-17-2011, 12:30 PM
Buenas gente! Ya he escrito en la parte de timmers, pero reescribo aquí.
Me ofrezco también para este apartado. En el tema de las traducciones para fansub es en el que más he dado el callo. Llevo unos 6-7 años (más o menos) trabajando entre cosas propias, SnF (recientemente disuelto) y demás.
Debo haber hecho unas 10-12 series o por ahí, entre ellas Soul Eater, Major, Capeta, Black Lagoon y muchas otras. Digamos que he tocado todos los géneros menos el kawaii supersohero.
Como apunte, estudio japonés (llevo 2 añicos) y entiendo algunas cosas, pero sería incapaz de traducir directamente.
Ale, saludacos!!!
Me ofrezco también para este apartado. En el tema de las traducciones para fansub es en el que más he dado el callo. Llevo unos 6-7 años (más o menos) trabajando entre cosas propias, SnF (recientemente disuelto) y demás.
Debo haber hecho unas 10-12 series o por ahí, entre ellas Soul Eater, Major, Capeta, Black Lagoon y muchas otras. Digamos que he tocado todos los géneros menos el kawaii supersohero.
Como apunte, estudio japonés (llevo 2 añicos) y entiendo algunas cosas, pero sería incapaz de traducir directamente.
Ale, saludacos!!!