09-10-2007, 11:51 PM
Con esta guÃa me ha entrado el gusanillo de subtitular algo. Creo que haré un vÃdeo mÃo hablando en inglés y lo subtitularé para que pueda entenderlo.
No era yo el que preguntaba, pero gracias por la guÃa. Hoy mismo iba a preguntaros la función de cada miembro del staff de una serie y el proceso que siguen los fansubs para sacar un episodio y con esto ya me has aclarado casi todo. Echaré CV para ver si me cogen de traductor o corrector en algún sitio xD.
¡Saludos!
PD: Ha sido mi primera vez... :$
No era yo el que preguntaba, pero gracias por la guÃa. Hoy mismo iba a preguntaros la función de cada miembro del staff de una serie y el proceso que siguen los fansubs para sacar un episodio y con esto ya me has aclarado casi todo. Echaré CV para ver si me cogen de traductor o corrector en algún sitio xD.
¡Saludos!
PD: Ha sido mi primera vez... :$