Historia de AU v2.0

[mrm]

Bueno, visto lo visto, con el cambio de foro, voy a revivir este hilo recopilando los viejos posts de fr0d0 y awayo.

Primera entrega, por fr0d0b0ls0n

Cita: Aquí llega uno de los abuelos para contaros algunas historias de la guerra...

Anime Underground fue fundada por espiral en un día indeterminado entre el 1 de Noviembre y el 11 de 2002, yo entré a formar parte del mismo a los pocos días de fundarse, exactamente el 11 de Noviembre para ser Sincronizador (trabajo que nunca llegue a realizar).

Anime Underground, como su nombre indica surgió para publicar series licenciadas, como una escisión de Tatakae No Fansub (a la que pertenecia espiral x ejemplo, encodeaba Ebichu). Exactamente surgió para publicar Naruto y Tokyo Underground ambas supuestamente licenciadas por Jonu. A las dos semanas y sin haber llegado a publicar nada se desmintió el tema de la licencia y el fansub pasó a ser un fansub legal y hasta hoy lo sigue siendo.

Algunos de los entes iniciales fueron: Espiral, Fenix, Eslor, Rugal y otros que ya nos dejaron como puede ser Delphox y muchos más que ya quisiera acordarme. Algunas de nuestras series iniciales fueron además de Naruto y TUG (la Maldita), Kiddy Grade, Saint Seiya Hades (la serie que peor nos quedó fansubeada en toda nuestra historia ) , Gundam Seed y Canvas (ejem), al menos que yo recuerde.

Pero debido a nuestros inicios "turbulentos" no eramos muy queridos en el mundillo del fansub, por lo tanto...

-Continuará, el próximo número en su kiosko al módico precio de 9'95?, se incluyen 2 capítulos de Hades (que son todos los que entran en un DVD)-

Segunda entrega, por fr0d0b0ls0n

Cita: ¿Por dónde íbamos? Ah, sí, acabábamos de nacer y éramos mal vistos en el mundillo...

Primero comentemos un poco como era el mundo del fansub en aquellos entonces, para empezar no existía el Bittorrent. Nadie iba a Frozen Layer a bajarse los capítulos, ni había un listado general de lo que hacía cada fansub (quitando algo que comentaré después). De hecho en Frozen Layer te podías bajar en descarga directa mil capítulos, algunos de ellos licenciados (gracias por aquellas descargas, FL ). Tampoco existía FLF, no existían Fastsubs, no habían narutards (naruto la conocían cuatro gatos en España), nadie, nadie sabía que se podía empezar una serie por el 52, ni a 3 capítulos del final. Tampoco existía Eurovisión Junior ni Operación Triunfo y las canciones del verano eran más soportables, pero eso es otra historia.

Yo cuando entré al mundo del fansub sólo existían (o sólo bajaba de...) Tatakae no Fansub, EOL Fansub, Supein no Fansub y Mangalords. Entonces todo se hacía por IRC y generalmente por fserver (creo que aún no habían XDCC en los fansubs, aunque poco faltaba para que empezaran a surgir o a ponerse de moda, EOL me suena que tenía entonces... me falla la memoria). Cada fansub tenía su canal donde iban los leechers a bajar o a ser expulsados por no saludar, otra diversión cotidiana que se ha mantenido hasta el día de hoy. Pero existía un canal principal, donde solían estar todos los fservers de todos y cada uno de los fansubs, #animefansubs.

Pues bien, gran parte de #animefansubs estaba controlada por enemigos declarados de AU (como los capos de la mafia, pero gustándoles el yaoi, sin ofender a nadie que conste), gente que nos odiaba (o eso quería hacer notar) y estaba prohibido completamente distribuir nada de AU en ese canal, que era el que más gente visitaba. En parte era como empezar ahora sin poder poner cosas en FL, ¿os hacéis una idea, no? Aunque no era tan extremo, pero si bastante molesto para un fansub que comenzaba.

Por suerte hacíamos series de bastante repercusión, Naruto fue ganándose a la gente poco a poco, cuando aún no tenía relleno ni estaba dibujada por monos amaestrados, la gente emocionándose por primera vez con la muerte de Zabuza y la primera transformación del butanero favorito de las masas. Por otro lado teníamos la Saga de Hades, que ya se sabe que los caballeros del zodiaco tienen tirón (y más tenían entonces), que aunque la dotamos de estilos casi ilegibles nuestra versión fue la más bajada (diré para no pecar de demagogo que sólo la hacían fansubs "nuevos", y ninguno de los fuertes en el sector). Esas dos series fueron las que nos hicieron ganar poco a poco público e hicieron llenar nuestro canal que pasó de ser un canal familiar a incluso tener gente que ni siquiera sabías quien era (todo un logro).

Luego gracias a la ayuda principalmente de Master00, empezamos a tener xdcc y de los mejores que se vieron en mucho tiempo. Podías bajarte cualquier capítulo nuestro sin apenas hacer cola y a unas velocidades impresionantes. Algunos llegaban a enviar a 1MB/s, y todavía recuerdo que eran incapaces de soportar un lanzamiento de Naruto de la cantidad de solicitudes. Quienes bajaran de nosotros en aquella época recordarán algunos nombres más que emblemáticos, como Sayoko, Xenogear, Zabuza, Zaft... más de uno de ellos llegó a enviar 2 TB antes de tomarse su merecido descanso.

Sin duda debido a los XDCC por una parte y a que comenzamos a exigirnos unos mínimos de calidad en las releases, llegando a utilizar incluso correctores (guau) cuando era necesario, el fansub siguió creciendo y creciendo y nuestro canal estaba cada vez más lleno. Como nota anecdótica, Lazaro Muñoz fue uno de nuestros correctores en esa primera época, aunque lo firmaba todo con un nick (igual que hacíamos y hacen los demás, aunque ahora la moda parece ser los avatares). Entonces llegó uno de los días que más nos marcó en nuestros inicios. #aunder del hispano pasó a tener más gente que #animefansub. Primero fue un suceso ocasional, y una semana después lo normal.

Y fue llegando la época dorada del fansub... aunque esa sí, la contaremos a través de un documental que se emitirá en la 2 a las 4 de la madrugada, donde podréis disfrutar, entre otras cosas, de Canvas 1 y 2, retocadas para añadirle unos extras: podréis disfrutar de los avatares del staff a 200x200 en el ending, incluyendo un tanuki con cojones como montañas y un simio de pelaje rojo...

PD: Como siempre, lamento las omisiones o errores que mi mala memoria haya podido provocar durante la redacción de este capítulo de la historia de AU.

PD2: Me había dejado Zaft, delito condenado con la muerte en al menos un planeta de nuestro sistema solar...