Historia de AU v2.0

[mrm]

Sexta entrega, por fr0d0b0ls0n

Cita:Bueno, se que me habéis echado de menos, pero es que entre viajes a Japón y otras tonterías uno no tiene el tiempo que quisiera para ponerse a perderlo.

Os voy a contar una historia, que muchos no creeréis, pero que es tan cierta como que tenemos varios pedófilos en potencia en el fansub. Hubo un tiempo, en un lejano pasado, en el que los fansubs, sorprendentemente y en contra de toda lógica, empezaban las series por el capítulo número 1. ¡No echaos las manos a la cabeza! ¡Es cierto! Las costumbres de nuestros antepasados eran extrañas, ahora se puede sacar cualquier serie, en cualquier temporada y por cualquier capítulo, o si te apetece traducir sólo de medio capítulo en adelante, porque la primera mitad era aburrido…

Para los nuevos en el mundillo, aquí comentaremos el primer caso que se dio encaminado a sacar las series como te salga del pijo porque yo lo valgo. Érase una vez, un fansub llamado Meiji no Fansub, que ni siquiera se si sigue existiendo o no (creo que aún tienen alguna serie en marcha). Nuestro trato con ellos era mejor que con la mayoría de fansubs de aquella época, incluso conozco a algunos en persona (en algún Salón del Manga coincidimos). Incluso les conseguíamos las raws de Hajime no Ippo, ya que ellos no las encontraban (o sólo las encontraban en PTV, aunque se estilaba más dicho formato por aquél entonces). Lo que nunca sospechábamos es que nos estaban preparando una puñalada trapera…

Naruto llegó entonces al capítulo 53, comienzo de la 3ª temporada, con nuevo opening y ending y demás. Nosotros como siempre tardamos nuestro tiempo cuando hay un cambio de op/ed, ya que somos tranquilos para ese tema. En el tiempo que tardamos en sacarlo de repente apareció Naruto 53 de mnf. El mundillo fansubil se quedó como diciendo WTF, que donde estaban los 52 primeros. La respuesta no se hizo esperar “ya los haremos”. La verdad, no sabían en lo que se metían, y la verdad es que viendo nuestros 26 primeros les hubiese ido mejor empezar desde el 1 haciéndolos bien si querían quitarnos público, porque lo único que ganaron fue publicidad gratuita y odio por parte de algunos que otros. Digamos que alguno del fansub incluso llegó a introducirse en el pc de a random guy (anakin mode) de cierto fansub, y estuvo a punto de hacerle cosillas viles, y no sabéis nada de esto, por cierto.

Esto es lo último importante que contar de nuestro primer año de vida… en el que hicimos desde películas que nadie hizo, cosas de la calidad de Canvas e I”s, cosas con una calidad como Hades y cosas que aún no hemos terminado, como Tokyo Underground, la serie maldita. Vamos a terminar con algunas curiosidades varias.

RELEASES 2002-2003

Películas (3)
---------
La leyenda de Zu
Red Shadow
Street Fighter Alpha 2

Ovas (27)
---------

Canvas (2)
I'S (2)
Saint Seiya - Hades (13)
.hack//LIMINALITY (4)
Slayer Excellent (3)
Macross Zero (2)
Naruto (1)

Capítulos (255)
---------
.hack//SIGN (27)
.hack//DUSK (12)
Kiddy Grade (24)
Colorful (16)
El Mundo de Narue (12)
Kino no Tabi (5)
Ninja Scroll TV (6)
Gundam Seed (25)
Naruto (53)
Initial D (5)
Matantei Loki Ragnarok (14)
GTO (26)
Hikaru No Go (17)
Cinderella Boy (9)
Avenger (4)


Aquí tenéis dos screenshots de #aunder vs #animefansub cuando ya los íbamos pillando. Se pueden ver cosas curiosas, como nuestros @ frente a los de ahora, nuestro topic…





Mi primera firma en los foros de AU (todos hemos sido narutards alguna vez… y algunos incluso con mal gusto):



Y para vergüenza mía, lo mal que traducía hace 4 años…



Bueno, con esto me despido en esta corta entrega, pero es por no perder el ritmo. Prometo que antes de que emitan Death Note completa en Tele Cinco, habré puesto la siguiente entrega…

PD: Espero que a nadie le sienten mal los ataques bastante directos a ciertas personas.
PD2: PTV > HDTV