Cagadas fansuberiles Fumoff--Oh wait! (v3)

[Nobi]

Es que son cosas de actualidad

[Orestes]

¿De cuándo es eso y qué animu es?

[mrm]

Wait for it...

[Yumichan]

(02-15-2012, 05:08 PM)Orestes escribió: ¿De cuándo es eso y qué animu es?

Es la Ghibli-clon de hace un mes
http://foro.aunder.org/showthread.php?tid=5168

[Orestes]

Pues he bajado los subs de BSS y dice esto:

Even though something precious to her has died...
Elder, perhaps it is because the world of Agartha has learned too much
about how short and meaningless life is in the present...

Así que mal no está.

[onofrecr]

a ver si ahora cada actualmente que se ponga en una tradu es un false friend...

[Orestes]

Hombre, antecedentes tienes.

[onofrecr]

Supongo, no me considero perfecto ni mucho menos.

[Orestes]

Por eso no mola meterse contigo.

[Nobi]

(02-15-2012, 06:50 PM)Orestes escribió: Even though something precious to her has died...
Elder, perhaps it is because the world of Agartha has learned too much
about how short and meaningless life is in the present...

LOL... la frase me parecería más lógica si fuera un false friend o.O

(02-15-2012, 06:08 PM)Yumichan escribió:

(02-15-2012, 05:08 PM)Orestes escribió: ¿De cuándo es eso y qué animu es?

Es la Ghibli-clon de hace un mes
http://foro.aunder.org/showthread.php?tid=5168

Sus anteriores películas eran casi-Ghibli, pero está es un homenaje completo.