Preguntillas del doblaje...

[Chachibukai]

Sinceramente, yo casi prefiero no enterarme de si una serie está doblada o no, no sea que me entren remordimientos por querer ver la serie subtitulada en vez de verme la versión en español.

De hechos, me ha pasado este mismo martes, cuando finalmente me decidí a ver Rurouni Kenshin: ¿me la compro en español sin saber si me gusta? ¿será ético que me la descargue estando editada en castellano? En tal caso ¿Me descargo una versión subtitulada por perrys, pero con las voces originales, o me descargo la versión en castellano con unas voces que no me convencen?

Y así todo el rato. Recuerdo que también me pasó con Elfen Lied, que es el primer anime que ví (a excepción de dragon ball, pokemon, digimon, doraemon, hattori el ninja y demás cosas que veía de pequeño) y que fue el que me enganchó al anime. Y sinceramente, teniendo en cuenta lo malo que es el doblaje español, desearía poder encontrar por ahí la versión de AU, por poco ético que les pueda parecer a algunos, ya que, para mí, esta serie, junto con algunas de las primeras que ví cuando empecé con el anime, es especial.



Hablando del tema, esto es algo que me llevo algún tiempo preguntando. Cuando los de Au quitáis los enlaces de descarga de una serie porque se ha licenciado, ¿estáis de acuerdo en quitarlos (para ayudar a contribuir al anime en español o lo que sea), o solo lo haceis para evitar posibles problemas legales?