Preguntillas del doblaje...

[JoeyDrill]

(05-13-2011, 01:57 PM)chachibukai escribió:

(05-13-2011, 07:44 AM)Maquhatulieltl escribió:

(05-12-2011, 04:18 PM)chachibukai escribió: Me sabe un poco mal descargarme anime que ya está licenciado, pero esta serie me gusta tanto (le tengo un cariño especial), y el doblaje español es tan malo, que en este caso he hecho una excepción.

¿Sabes que los DVDs no son como los VHS y se puede cambiar el idioma? Una cosa es que no te gusten tampoco los subtitulos, que suelen ser peores que los de los fansubs buenos, pero lo del doblaje es una excusa mala

Vale, tienes razón, no había caido en eso (aunque me sigue jodiendo, ya que en parte estás pagando por el doblaje que igual no quieres tener. Pero bueno, si te vale con cambiarle el idioma y ponerle los subtítulos del dvd...).

Hablando sobre los subs, has dicho que suelen ser peores que los de los fansubs, pero sin comparar, ¿se podrían considerar decentes?

Los subtitulos de los dvd están diseñados para dejarte ciego. Solo tengo en DVD Mushishi, pero ni siquiera los vi porque era algo inaguantable.

Cambiando de tema.

Me he encontrado con esto por youtube.



Estoy más convencido que nunca de que el anime hay que verlo en V.O, la pérdida de epicidad es preocupante.