tengo unas ovas solo con audio japones,ni subtitulos ni nada,quiero subtitularlas al castellano..

los he buscado y no hay ninguno de ningun tipo ni idioma

alguien me puede decir como puedo transcribir los dialogos en japones a partir del audio para luego traducirlos al castellano o directamente traducirlos al castellano??

   

hola
estoy en proceso de aprender a subtitular y me gustaria saber como se hace esto.....

espero haber insertado bien la imagen,

lo que me gustaria es saber como se hace lo de la imagen de arriba,o sea introducir el subtitulo dentro de la propia imagen

muchas gracias

saludos

Buenas, camaradas.

Pues resulta que después de mi último formateo y posterior instalación de Windows 7, cuando le he instalado el eMule 0.50a, y después de haberlo configurado como tantas veces antes he hecho... resulta que a la hora de conectarme a los servidores, todos dicen que están caídos y no se conecta a ninguno. La red KAD, por el contrario, sí que se conecta sin problemas. He mirado el firewall y tiene su excepción ahí puesta, los puestos están abiertos, etc.

¿Es posible que haya alguna mierda de configuración que me haya dejado por ahí colgada y no la esté viendo?

Muchas gracias.

Danshi Koukousei no Nichijou 11 (BD)

Holabuenas, Guibuu al habla. Khârn me ha dejado el micro para que os diga que pipopopipapupepa papapipupepopa pipopapetsu papepupo pipiru piru piru pipiru pi.

En este epipupupopapepisodio Hidenori juega con su papapapipipopedre, hay escenas de acción, celos, irritación, violencia desenfrenada y también violencia frenada, porque esta serie tiene de todo menos fps, oiga.

Este es el pepepipopopunúltimo capípipopopipapetulo y bien propopupapipepontito compupapupipopaletaremos la serie, así que estad atentos.


Oh, y hemos corregido un papepopipipar de errores en el capipupopapupítulo 10, creando una v2. Papapepra haceros con ella, descargad y apopepepiplicad al epipopepusodio 10 este magnífico papepepipipo parche.

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu 17 (BD) + Reshare

Episodio 17 u OVA, como queráis llamarlo. Yo preferí ponerle 17 porque va inmediatamente después del 16, e incluso el BD traía lo que sería un avance del 17 que iría al final del 16, de ahí que haya hecho estos parches para el 16: 720p 1080p.

Quizá al ver esto os vengan buenos recuerdos de cuando disfrutabais viendo agosto infinito en la S2. No digo más.

Agradecimientos infinitos a Kotaezu por ofrecerse a traducir esta wea.

El 17 viene en el batch, epicpal ponerlo por separado. Quien quiera solo ese, que desmarque el resto.

Macross Delta 23-26 (con AnaF)

Esto tenía que haber salido hace más de un mes, pero el sábado, tras salir del cine de ver Your name (id a verla u os maldigo) pues un hamijo me preguntó por el fansub. Yo le dije \"Sí, sacamos esto hace poco, mira mira...\", voy a la web y... no le di al botón xDD

23-24: Poco que decir de estos capítulos. Se meten de lleno en la boca del lobo y se descubren algunas cosas sobre Hayate.

25: En este nos metemos de lleno en el clímax de la serie. Poco puedo contar, salvo que se cuentan algunas cosillas curiosas que si habéis visto las series anteriores podríais fliparlo un poquillo con las teorías.

26: Como ya es típico en todos los capítulos finales de todas las series de Macross, en este toca pelea final para derrotar al malo maloso con muchas canciones de por medio y un final bonitingo.

Gracias a Snik, el chumacho de Anacronico que hizo casi todo. Y a aNtIdArKd por su qc. Nos vemos el año que viene con otra serie de Macross (?).

Hola amiguitos.

Hoy he recibido uno de tantos de esos emails que dicen que te envían una factura y en realidad es un virus porque canta la traviata sólo de verlo. Pero hoy ha sido especial (insertar imagen de Ralph) y me he arriesgado a olerle las entrañas a esos ZIPs misteriosos.

He guardado el adjunto y lo he abierto con el Bandizip.

En su interior, un PNG y un JS con el mismo nombre del ZIP.

He descomprimido el JS (si es que me gusta el riesgo) y lo he abierto con el editplus. En su interior un par de invocaciones a unos ActiveX que hacen que te descargues un fichero temporal de un sitio polaco, un certificado de dicho otro sitio, también polaco, y finalmente la orden de ejecución.

No contento con el riesgo ya asumido, me he bajado el fichero al que invoca el JS, de la web polaca... y no he podido  ver mucho más porque en el preciso momento en el que el Firefox trataba de bajarlo, el MSSECES  bloqueaba la descarga y lo metía directamente en cuarentena.

Mi gran pregunta es... ¿Sólo con el hecho de tener un JS en el disco, el Windows lo ejecuta? Si le haces un click, sin ejecutar, solo para señalar, ¿Windows ejecuta el JS?

Y otra pregunta, ¿qué sentido tiene meter un JS en un ZIP? ¿Quién en su sano juicio abriría un JS? ¿O acaso es que el PNG que trae también el ZIP puede usar alguna argucia del sistema para ejecutar el JS por su cuenta? ¿O es que el WinZip que trae incorporado el explorador de windows ejecutaría ese JS al abrir el ZIP?

Lo digo porque hace una semana que he reinstalado el sistema (y ahora va de lujo) y me jodería tener que volver a formatear.

Este episodio:

[AU-YnK] Fate stay night Unlimited Blade Works - Sunny Day [BD 1080p] [18231268]

Tiene la pista de subtítulos de este otro:

[AU-YnK] Fate stay night Unlimited Blade Works - 25 [BD 1080p] [A3B84FAE]

No sé si ya se había reportado este error. Yo me acabo de dar cuenta xD

https://mega.nz/#!GF0kkaLB!vL-D233VfZp9igIebIGDPuJp17Eq1JJC7Rksl_z66vk

Macross Delta 20-22 (con AnaF)

Los chumachos de Anacrónico ya los iban publicando, yo espero a tener unos cuantos :D

Seguimos con Macross Delta, que la teníamos un poco aparcada por causas de fuerza mayor. Y por los karaokes, siempre tienen la culpa de todo.

20: Este capítulo va de dramas. Todo Cristo está deprimido por algo. Freyja porque sus canciones rompen almas, Hayate porque nadie le quiere, Mirage porque está acomplejada y las demás porque Mikumo lleva días vagueando y ellas no pueden.

21: En este nos cuentan un poco los inicios de Walkure y tal.

22: En este, los buenos buenazos de la serie se preparan para darle un zasca en toda la boca a los malos malosos que quieren conquistar el universo.