Status report + drops + reclutamiento

Iba siendo hora de redactar algo como esto, ya que muchas son las preguntas, mucho el lag que llevamos, y pocas las respuestas y las releases.

Por si no os habíais dado cuenta, estamos \"un poco\" de capa caída. Los veteranos del fansub lo dejaron, los jovenzuelos como EmuAGR están muy vagos, y contagian la vagancia a los pocos que quedamos. Esto quiere decir que RECLUTAMOS GENTE EN TODOS LOS PUESTOS. Si sois multitarea, mejor.

Ahora lo que os importa, porque lo anterior no es para el leecher común que solo quiere su anime gratix sin ayudar.

Minami-ke Tadaima: El 11 está en proceso. Los dos últimos pueden tardar, que el traductor está ocupado IRL (Me avisó personalmente en lugar de desaparecer como hacen todos. Es algo que me llegó al alma y me conmovió T_T)
Danshi Koukousei no Nichijou: Tenemos hasta el 9 en QC desde hace la tira, pero cierto individuo es un vago con los QCs y si no se le presiona no curra. El 10 se está corrigiendo, y 11 y 12 pendientes de traducción.
Nagato Yuki-chan no Shoushitsu: Los BDs saldrán rápido hasta el 12. Del 13 al 16 hay que hacerlo todo excepto traducirlos. La OVA o ep17 todavía no sabemos nada.
Dangaonronpa: El editor AE de la serie se rajó al ver el infierno que le esperaba por delante. Ahora los carteles son en ASS, pero hay algunos espisodios porculeros, como el 6. Espero que en febrero saquemos 6-7.
Baka to Test to Shoukanjuu: No tengo mucha idea del estado de esta serie. Sé que el traductor y 50% editor de la serie estuvo dos años ausente por causas de fuerza mayor. Ya ha vuelto, pero falta retomar esto. Seguramente acabemos pasando de los montones de carteles inútiles para acelerar la cosa.
Gekkan Shoujo Nozaki-kun: Todos los guiris la dropearon, excepto horriblesubs/CR. Esta serie tiene una edición Mordor que robábamos de los guiris. Dado que no podíamos seguir haciéndolo, hemos intentado una coalición PP-PSOE-C\'s con otro fansub que se encargará de esta parte, pero no parece avanzar mucho, además de que no hemos traducido más allá del 5.
Fate stay night UBW: Se va avanzando lo que se puede.
Code Geass R2: Tenemos gran parte avanzada, pero hay que redefinir el staff, y que entre alguien a acabar de traducirla. Parada indefinidamente hasta que no se solucione lo del traductor.
Higashi no Eden peli 2: En edición desde tiempos inmemoriales. Se hace un cartel de pascuas a ramos.
Rainbow: Hay que redefinir el staff. También perdimos las raws, así que toca hacerla de nuevo desde los DVDs. Está la mitad traducida, pero el traductor está MIA. Se intentará solucionar esto último.

Ahora lo triste:

Bakemonogatari: Me duele en el alma, ya que está traducida entera. Pero seguir haciéndola con AE es un suicidio, y el editor no está por la labor. Tampoco el encoder. Hacerlo en ASS, habiendo solo una persona (yo) que se encargue de este tema, también es un suicidio. Drop al canto y no hay vuelta atrás. Recomendación de fansub: Ñyuum - Radio Galaxia.
Hyouka: Perdimos el 100% del staff. No hay traducido más allá de lo que hemos sacado. Drop al canto. Recomendación de fansub, aunque sea HDTV: Friki no Fansub.
Versión BD de Gosick: ¿Alguien seguía esperando esto? xDDD

Cosas sin empezar, empezadas, o que podrían haberse hecho, pero al final no:

La OVA de Tales of Zestiria. Está \"licenciada\" en españa. La podéis conseguir con la edición limitada del juego. La sacó FnF y Random Subs.
Cuatro especiales de 5 min de Genshiken Nidaime. A la espera de traducción. Realmente me gustaría sacarlos :(
Utawarerumono: Itsuwari no Kamen. Perdimos al traductor que iba a traducirla. Al final seguramente acabemos sacándola de BD con el BD-BOX que sale en febrero o marzo, y con traducción (revisada) de CR, en AO.
Working 3: Estamos trabajando en ella, pero no suben más BDs al internet y no podemos hacer más allá del 3. Esperaremos a ver si acaban subiendo más BDs para seguir con ella.
Fate/Zero S2, o Fate/Zero 14-26: Se retiró el traductor de esta serie. No sería problema retomarla si entra algún traductor a echar un cable. Aunque hay versiones buenas ya por ahí, es como si estuviésemos dejando una serie a medias, y es como una espinita clavada.

Anime Overground, o la versión ilegal del fansub que no tiene nada que ver con AU, y que resurgió de sus cenizas por la falta de traductores en el fansub:

Ao no Kanata no Four Rhythm: El 2, mañana, o esta noche.
Non Non Biyori Repeat: El 4 muy pronto. Hasta el 8 están en QC.


Y eso es todo. Si me he dejado algo, avisen nomás.

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu 05-06 (BD)

Ahora me doy cuenta de que se me ha estado olvidando camuflar el título de las entradas para que Fuckimation no de por culo. Ya da igual xD

Nota: Subí y dejé público un torrent de esto hace días en nyaa sin darme cuenta. Quien lo haya bajado antes de la publicación de esta noticia, debe saber que el episodio 5 de esos torrents no era el final.

Fate/stay night Unlmited Blade Works 00-06 (con YnK)

¡Sorpresa!

Realmente nos habíamos resignado a no poder sacar esta serie, pero los currantes (no como nosotros) de Yoru no Kousen, que esta semana están on fire en su aniversario, pues nos echaron una mano... o dos más bien xD

Había escrito una descripción cutre de la serie, pero como soy tan malo con las palabras, la borré y copié lo que puso Akai xD

Cita:Para los que desconozcan de lo que va el universo Fate: digamos que esto es como una secuela a Fate/Zero. La cuestión es que se puede ver sin haber visto Zero antes, porque son perfectamente intercambiables y el orden de los factores no altera el producto. Esto en su día salió en forma de película bajo la mano de Deen, además de una serie que adaptaba otra ruta diferente de la <em>visual novel</em>. Pero aquí estamos hoy, con lo último de Fate, el orgasmo visual más reciente de ufotable (si God Eater me lo permite). De momento, os traemos la mitad de la primera temporada; algunos episodios, en concreto, el prólogo y el 1, son más largos de lo normal (45-50 minutos), así que tenéis para rato. Luego también hay alguno que dura algo más de 25 minutos. Y bueno, las especificaciones las encontraréis en el hilo oficial, pero la sacamos tanto a 720p como a 1080p, una con audio AAC y otra con audio FLAC.

Ahora, ¿que si se puede ver sin haber visto ninguna otra cosa de la franquicia? Sí. ¿Que si da igual el orden en el que ver las series? También; unos dirán que mejor una, y otros que mejor otra, por tanto, patata: da igual.

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu 03-04 (BD)

Soy manco y la cagué con los chapters de la 1080p del episodio 2. Aquí un parche.
https://www.mediafire.com/?0d4x3xxzdakg6n7

Ah, y aunque no lo parezca, porque sacamos tropecientasmil series al día, resulta que estamos faltos de personal. No mordemos. Solo un poco.

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu 01-02 (BD)

Ya que nos retrasamos muchísimo por razones que no vienen al caso, y ya que sorprendentemente empezaron a subir los BDs de esto, pues decidí dropear la versión TV, que se veía como el culo, y empezarla de BD.
Hasta el episodio 12 (vol.6) irán saliendo rápidamente, luego dependerá de cúando obtenga los BDMV. El vol.7 salió en Navidad, y el vol.8 sale a finales de mes. Como nota, los episodios 13-16 ya están traducidos.
Lo que todavía no está claro si se hará es la OVA o episodio 17.

Dos versiones, 720p-AAC y 1080p-FLAC. Tras la encuesta sobre el audio, salieron muchos defensores del FLAC diciendo que notaban la diferencia. Quizá sea cierto... en un 10% de ellos xD El caso es que para esos sibaritas decidí meter el FLAC, aunque solo a 16bit (el original era 24bit, y por ahí ya no paso) y solo en la 1080p.

AO

https://twitter.com/aover_es

Pues eso. A mi de momento me han traido ejercicios de formulación SIN cafeina.

Spoiler: mostrar

Spoiler: mostrar

Estas rebajas me parecían una sosez hasta que descubrí que ocultan un misterio (lo que llaman un juego de realidad alternativa, o ARG). No sé si estáis al tanto, ya que no he visto a nadie de por aquí comentándolo.

En paralelo al cómic Misterio en el Polo Norte (Northpole Noir) hay un misterio y pistas dispersos por todo Steam.

Spoiler (Comparación de la portada original vs. la modificada): mostrar

Cita:I was on the right track, I could feel it. Tomorrow, I was going to search again.

Spoiler (Página 5): mostrar

Spoiler (Fondo de perfil Follow The Clues): mostrar

Spoiler (Página 6): mostrar

Spoiler (7º cromo): mostrar

Spoiler (Símbolos): mostrar

1. Power: lo (weak)
2. Elemental Influence: ya (earth)
3. Form: gor (war)
4. Class-Alignment: ku (way of the warrior)

Spoiler (¡Oh, sorpresa!): mostrar

Se supone que 1+v = un brazo sujetando la famosa crowbar del Half-Life, y que 7531 forma el símbolo de lambda (λ), el logo del Half-Life.

Spoiler (Fondo de perfil Santa Baby): mostrar

Spoiler (Imagen, o mejor dicho, píxeles, ocultos): mostrar

Spoiler (6º cromo): mostrar

Spoiler (Código oculto): mostrar

Spoiler (Antes y después): mostrar

Danshi Koukousei no Nichijou 04 (BD)

Hola, me han puesto a escribir las noticias. Ante tal honor, es obvio que lo primero que debía hacer era sacar esto:



Vale, ahora ya estoy listo.

Hoy tocan relaciones interpersonales y el típico festival cultural.

PD: Después de los créditos suele haber un sketch sobre unas tías locas, por si sois como yo y siempre se os cuelan estas cosas.

Pues eso. Felices fiestas, aunderos