Edit: Ciertamente la RAE hace lo que se le sale del ojete, así que dejemos el tema en fansubs afines.

Bueno, creo este hilo para obtener recomendaciones de ustedes, señores AUtards, que creo que conocen más fansubs en español que yo.
Como yo me considero uno de esos tíos raros que no aguanta las faltas ortográficas a destajo en un trabajo de fansub, he tirado más de fansubs guiris, que al menos no se nota cuando hacen estupideces, y es más difícil fallar con la ortografía.
El problema de esta práctica es que no puedes pasarle series a la gente, porque casualmente de mis colegas soy el único que habla inglés decentemente.

Cuento corto, quisiera hacer una lista de fansubs en español donde sea menos probable encontrarme fallos garrafales de ortografía y gramática. La edición me da igual que esté currada o no, bien pueden traducir scripts de Crunchyroll como traducir todos los carteles.

Ojo que esto no pretendo que se convierta en un flamante hilo al estilo "cuál es el mejor fansub". Si a usted le da igual la ortografía, hay muchos fansubs allá afuera. A mí no me da igual, por eso pido ayuda. Ojalá no me malinterpreten.

Y eso. Gracias de antebrazo.

¡¡Feliz 2011, aunderos!!


A ver si este año me es mas productivo xD

Hola!

Pues veréis, hace 2 semanas me compré un MacBook Air que me viene con QuickTime como reproductor por defecto. Le instalé Perian, QuickTime Preferences y Flip4Mac WMV, para ponerle todos los códecs que hacían falta para reproducir.

Pues bien, hoy he intentado reproducir un archivo de AU, el Tengen Toppa Gurren-Laggan y solo se oía el audio, pero no se veía nada, solo una imagen en negro. He pensado que podría ser por el H264 o el AAC, que es como está encodeado, pero probé con otro video que tenía, que no era Anime, sino un capítulo de Flashforward y me lo reprodujo sin problemas, teniendo también H264.

Qué creéis que puede ser?

Un saludo y gracias!

Ninjanoticia del capítulo 6 seguida. Aprovechad el 2x1 del día y fapeaos a gusto con vuestra mejor amiga de la clase, como hace Kyousuke. xD
Imágenes:

Capítulo con retraso, pero que sale hoy. La probabilidad de que el torrent pete es directamente proporcional a la vergüenza que siente la loli rubia de que descubran su oscuro secreto.
Imágenes:

Buenas tardes, vengo a preguntar un par de cosillas, y estoy seguro que algunos ya sabrán de qué se trata.


Como muchos sabréis, las novelas de Haruhi se han licenciado en España, y nos las traduce Ivrea, empresa de la que no me fio un pelo en lo que a traducciones se refiere.


Mi humilde y cabrona pregunta es si la traducción que han hecho merece los 9€ que vale cada novela, o por lo contrario, y como en la mayoría de casos en los mangas que traen, no vale ni dos duros (sí, duros, los que ya no sirven). Lo pregunto por que de los 8 títulos distintos que me he comprado hasta la fecha por parte Ivrea, todos tienen un Español la mar de latino, muy bonico y to lo que uno quiera, pero yo quiero mi HespGniol de JespagnIa (me refiero al "neutro" según nosotros los peninsulares), si no, no me sirven (a quien le gusten perfecto, pero yo ni leo cómodamente ni a gusto con el Español de Lationoamérica).


Pues ale, quien las tenga y quiera compartir conmigo y el resto de amigotes el cómo están traducidas las novelas, le invito a que lo haga. A cambio le daré un morreo bien peludo, jugoso y con sabor a espaguetis a la boloñesa.



PD: Perdonad que se haya convertido en una opinión a medio camino, pero como dicen por estos lares, ajo y agua xD.

[Ignorad el video, únicamente está para que tengáis la música de fondo mientras leéis lo que acontece]





Habrá que presentar esto para todos los públicos, veamos… aprovechando la publicidad más o menos otorgada por el día de los inocentes (gracias Awayo, te queremos :3) anunciamos que los viles organizadores Asiertxo y un servidor estamos de nuevo activos para traeros el renovado, emotivo y espléndido

Hola amiguitos, soy Punky. Me recordaréis de haber protagonizado grandes momentos en vuestra vida, tales como el lanzamiento al container del 2006, el lanzamiento al container del 2007, la huída del protagonista de la cena del 2008, posterior lanzamiento al container de Nuuk, el lanzamiento al container del 2009 y el doblete del 2010.

Como miembro importante de esta comunidad que soy, he decidido prestarme a colaborar en esta edición del Obi-Juego realizando la maravillosa y fantástica

Clannad After Story 25
Uy, uy, uy. "Borderline" día de los Inocentes y sacamos esto. ¿Es real? ¿O un espejismo? Carpetazo a esta serie después de casi 2 años, donde nos estrenamos McGregor y yo.

El primero ha desaparecido, yo sigo aquí dando la lata (o haciendo el vago, según se mire). Recuerdos al editor desaparecido, gracias a AnTiDaRkD por reemplazarlo, y gracias a todos por vuestra paciencia a ritmo AU, los que aguantaron. Los que no, pues otra serie irá más rápido.

Aprovecho para felicitaros la Navidad y tal. Y ya de paso el Año Nuevo, que está al caer.

Saludos.

PD: Ah, onofrecr está hecho un machote, sabelo. Se lo tenía todo traducido desde hace un siglo, que conste. xDDDD


Imágenes:

para no perder las buenas costumbres, por razones ajenas a la fuente (chartfag no le da la gana de currar) se usara otra fuente (The Cart Driver)

Winter 2011 (Digase lo que viene ahora)



Spring 2011 (lo que viene, puede cambiar de aqui pa aya)



de invierno solo veo awesome Infinity Stratos,Gosick, Madoka(?), y Beelzebub , posiblemente Freezing

la de primavera esta llena de moeshit WHY GOD solo le veo futuro a Sket dance, appleseed XII, Deadman Wonderland y blue exorcist lo demas meh